Cinderella's Sister
Episode 15
When that person returns from meeting her previous man,
I feel rage, anger and sadness come and go.
Even though I want to ask her why she does so,
this imperfect man is unable to open his mouth to speak the words.
Get out!
The thing you couldn't demand an answer for,
I wanted to find out, Dad.
How she could do such a thing.
Taking advantage of someone…
And how she could do that to a person like you.
How she could try and fool you.
I could've told her to leave immediately.
But…
I didn't do that, Dad.
I don't want to kick her out so simply.
I didn't want to resolve this so simply,
so I held back.
Wait and see...
what I'm going to do, Dad.
You were going to tell Unni?
That I discovered what you did.
Are you going to tell Unni?
You don't need to.
Mo-om.
If Unni were to find out, things would get messy.
I don't want things to get messy.
Let's just let it slide quietly like this, Mom.
Don't think of anything else.
Just remain the woman of this household, quietly. As my mom.
You're going to live this way.
Unni will be attached to the phone at Do Ga
because of the problems with the contract.
Pack Unni some food, Mom.
So I can bring it to her to eat.
I know you weren't behind the decision.
And so please set up a meeting with the person who is.
Please do this for me.
I'm so sorry for asking this huge favor of you
when I hadn't contacted you after we left school.
But I'll be sure to make it up to you.
I won't ever forget this kindness. Please do this for me.
The freeze-drying and vacuum sealing equipments are crucial to our company.
And of course we'll cover the expenses too.
I already sent these to you through email, but these are all the documents.
If you get a chance, please read them.
Hello?
My name is Hong Ki Hoon and I had called you before.
I'm on my way there right now-
You will meet me regardless.
Because I won't be giving up.
I'll see you in 10 minutes.
So it's Hong Joo Ga.
Yeah, and he said he wanted to meet you.
It seemed like he was really interested in your yeast.
Oh, right.
So there does exist a family member named Jang Taek Geun, right?
Mom refuses to tell me straight-out.
No, there is none.
We told you there wasn't.
Really?
I got it.
What are you saying you got?
Yeah, you said there's no one.
I'm just saying I got that.
Let's go to Hong Joo Ga.
To the person you met with before.
I have to hear for myself what in the world his intentions are.
Go alone.
I need to be with Mom for a while.
It seems like Mom is longing for Dad lately.
I think I'd better spend some time with her.
Why are you looking at me like that?
Then do you want to stay with Mom?
And I'll go around doing what needs to be done for Do Ga?
This food…
Please eat it before you go.
Instead of driving yourself to exhaustion again.
How can you get skinnier by the day?
That's why you keep collapsing so often.
So there does exist a family member named Jang Taek Geun, right?
[My Daughter]
We have to make sure that Jang Ahjussi doesn't show up again.
Don't worry, he's not going to show up.
He can't ever. He can't ever show up again.
I asked him that same thing.
That if he's on the verge of starvation, to contact me instead of you.
He said he'd do that so don't worry.
Have you been eating?
You didn't, did you?
This is delicious!
Why the kimbap, Mom?
Oh, Joon Soo said that he wanted some.
I wanted to make it for him for when he comes back from school.
Ah, I see.
Leave that to Grandmother and Ahjumma.
Let's go together to pick Joon Soo up, Mom.
Huh?
Let's wait in front of his school and bring him home.
Why should we? The bus will bring him.
[Grandmother from Yeon Cheon]
Yes, Grandmother?
I wanted to call you but it must have slipped my mind.
Yes.
Mom?
What about Mom?
I don't know what you're going to tell me, but please don't.
I'll go and see you soon, so please don't tell me now.
Yes. I'll hang up now.
Yes, Grandmother, take care.
Mom, hurry. Hmm?
Why is he taking so long?
Isn't it past the time he's supposed to come out?
Right, Mom?
Couldn't you tell me beforehand to what extent you're planning to go?
I don't know either to what extent I'll be going.
It's a pity.
Are you planning to go to the end?
I am planning to go to the end.
Alright then.
I'm not lacking in methods either.
What are you talking about?
I'm not sure what you're talking about, but leave now.
I‘m expecting someone and it‘s about time they arrive.
Is it okay for you to run into them?
What time did you say the meeting was with Dae Seong Cham Do Ga's Goo Eun Jo?
I'll be waiting nearby so call me when you're done, Noona.
Okay.
Don't worry.
I don't want to tell anyone what you did just yet.
I don't understand what you're talking about.
I found it pitiful that a company like Dae Seong Cham Do Ga was trying to negotiate
with an influential company like the one in Japan,
which is why I'm saying this to you.
Our company will be much better for you than the one in Japan.
In regards to dealing with national business matters.
Is that why you raised a hand against our contract proceedings?
Because business with Hong Joo Ga
and keeping it national is better in your opinion than dealing with Japan?
I'll give you a straight answer then.
I'll make it possible for you to only concentrating on developing the yeast.
That way Dae Seong Cham Do Ga's name will be held steadfast.
I too find it a shame that such a respectable man like Goo Dae Seong is gone.
I find it essential that the company that bears his name
should last for a long time in remembrance of him.
So you're saying that you want me to hand over Dae Seong Cham Do Ga.
I'm not saying I'll take it for free.
Thank you.
You're thanking me?
I didn't know until now
that Dae Seong Cham Do Ga was such stiff competition for you.
I was trying so hard to keep it alive just for the sake of its future,
but I sincerely thank you for helping me realize
that Dae Seong Cham Do Ga has such potential
that it causes a huge, internationally renowned company like Hong Joo Ga to see red.
And it's nice to know that your conscience permits this much of you.
Thank you.
I've found the strength to get it back on its feet no matter what.
I'll pretend I didn't hear your offer to sponsor my work on developing the yeast.
You're saying this even though I've told you the amount of money?
I'm saying it's even more impossible because you told me the amount you'd pay.
If you're willing to pay that much money for the yeast that I've created,
then that means my yeast will generate
several hundred times that amount once our product is sold in markets.
Thank you for that too.
That's become a large source of strength as well.
If things go well, I'll repay you by buying you a meal.
And also, I will never forget.
What you did to us… I'll remember it from one to ten.
I'll repay you for that too, so be prepared.
Mom, we should take a family portrait.
Mom, Eun Jo and I.
And Joon Soo as well.
We don't have a picture of our family.
We should have taken one for him when he was still with us.
But of course, Dad was always busy.
Let's take one and hang it up for him.
In your room, my room, Unni's room.
We should also get the small snapshots that we can carry around in our wallets.
Oh, Joon Soo!
Joon Soo, no! Come down quickly. It's dangerous.
- I don't want to! - Come down to Noona.
I don't want to!
I… the bitch who went head-to-head with God and Buddha and won.
That little bitch is daring to provoke me, Song Kang Sook.
At me, who never feared God or Buddha…
a little puppy who's not even a day old, is baring her teeth at me.
Let's play!
Isn't it ticklish? It's the tickle monster!
That day-old puppy is scarier than a demon.
It's the tickle monster!
- Hyo Sun is home. - Joon Soo is home!
Mom!
Mom's not here.
She's not here?
Joon Soo.
Huh?
Tell Grandmother to give you food and stay here and eat it.
Okay.
Are you leaving?
How can you leave like this?
Are you leaving?
How can you leave like this?
How can you make me fall for you and…
This dirty bitch's fate.
Dirty bitch Song Kang Sook.
I've discovered that my fate is dirtiest of them all,
but I've awakened after he died.
God, Buddha, thank you.
For making me realize even now.
It seems that you've finally come to your senses.
Stop right there!
That- that… To see that demon-like bitch.
To see that toxic bitch.
Where are you going?
You can't go.
Who do you think is going to let you go?!
Don't stop, Ahjussi!
Let go!
- Let go! - Where?!
Let go, you bitch! Let go!
Let go! Let go!
Give me my bag!
Aigoo!
Let go!
You won't let go? Let go, you bitch!
You awful bitch. You're a demon.
You're the worst in the world. You demon-like bitch, let go!
Get your hand off me!
Where are you going?
You can't go.
Until you die, you have to live suffering my wrath.
If I want to see you running away, it'll be because I've kicked you out.
Did you think I was going to leave you be?
Just curse at me instead, you bitch.
That I'm an awful bitch. That I'm truly an evil bitch!
Why do you keep smiling at me and calling me Mom?
You're a bitch who's a hundred times scarier than me, you know that?!
Be careful about what you say, Mom.
Someone might hear.
What do you mean an evil bitch?
What did you say?
This is a truth that only
you, the heavens and I know in this entire world.
I don't even want the heavens to know, so keep that mouth shut.
How can you say such words?
Where did you learn to be so rude?
How could you do this to your dad?
How can you be a person and act this way? Just curse at me instead, you bitch!
Between you and I, if Joon Soo wasn't here,
I would've done that.
My younger brother… Joon Soo.
My dad's son.
Joon Soo!
How can I insult my dad's son?
Should I try?
Spitting at Joon Soo's face and call you a bitch from hell?
Should I try saying that?
Say it! Why can't you say it?
How can I spit at my dad's face?!
What should I do?
Stop that!
Don't say you were wrong.
I don't even believe you.
Do you want to beg me for forgiveness, Mom?
The person who needs to forgive you has died and is gone.
So why are you wanting that from me?
Live the rest of your life like this.
Live as a sinner.
Did you think I'd forgive you?
Do you think I'll leave you to live comfortably with a calm heart?!
Get on my back.
You awful girl.
Your call cannot be received at the moment so please leave a message after the beep.
Where in the world are you and what are you doing?
When there are a million things to do you throw it all aside…
Did you expect me to sit still?
Jung Woo!
For now, we're going to make the wine.
We're going to make the wine and distribute it to all of the restaurants and
places to eat around here so that people won't forget its taste.
Get ready.
- But where are you going now? - To the research lab.
Let go of me.
It's late, go tomorrow.
Do you know what time it is?
Stop fooling around and finish up what you were doing so you can get off work.
Go in, I have something I have to say to you.
What kind of person are you?
I said let's go in.
Do you think you're going to get your salary by working in such a manner?
What kind of person are you? What are you thinking?!
I don't need a worker like you. Write your resignation letter immediately.
We… can make wine, Eun Jo yah.
They're the same equipment as the ones Japan refused to provide to us.
I spent all day going around to ten places like that, but one gave me a call back.
You really got a call?
Their conditions are a bit much.
First, the expenses will be high.
I'll do a study to see when we can start to see the profit with it.
I'll see if the benefit is worth the expense to us.
and I'm going to find a way for this not to inconvenience Dae Seong Cham Do Ga even more.
If the expenses are too much, I'm going to meet up with them to negotiate.
What's second?
The second is that they've discovered a way to perfect the yeast that you've discovered.
It won't be right away, but when the possible time comes, you'll work with them on the project.
But of course this'll all be done as quickly as possible.
Is there a third as well?
After the summer months are over, I need to switch companies and work for them.
What?
The head of that company is a sunbae of mine from America.
from when I was studying in America.
They said they need me.
I said I would.
If I'm going to go, we need to raise up Dae Seong Cham Do Ga to its feet now.
So that it wouldn't tremble even if someone tries to shake it up.
We need to raise it up firmly.
You said you'd do it?
Yeah.
So you're leaving here?
That's right.
So you promised to leave Dae Seong Cham Do Ga.
That's right.
I did.
Until I go, I'm going to give my all in working.
Believe me.
More than an hour has passed.
How much longer are you going to sit here?
For a very long time,
nothing seemed fun to me from the moment I opened my eyes.
Whether I opened my eyes at some man's house, or at a motel.
It was always one of the two.
The thing I heard most is that my mom is cursed.
The way men would taunt my mom who's cursed.
The sound of everyday life shattering.
It was like that.
Starting from one day, I didn't hear it anymore.
I thought that it would just be temporary,
and that I'd hear what I didn't want to hear again.
Since it was a peace that would shatter eventually, I never believed in it.
Because if I believed it and was betrayed,
I'd be the one in pain.
But still,
no matter how many days passed,
I didn't hear that my mom was cursed.
Like a lie.
And on top of that…
Opening my eyes in the morning was becoming fun.
I wanted to sleep early at night.
Because once I slept and woke up, it'd be morning.
Once I slept and woke up and
it was morning, I'd be starting off the day just like that person was.
Whenever I would turn my head,
there would be someone I'd see who'd lift my spirits.
What was I? I didn't dare to hope for anything.
No matter where I went, if that person was there, that was enough for me.
Because even if I didn't see him for a little while,
I'd be as happy to see him again as if I hadn't seen him for a century or even a millennia.
That was enough for me.
Whenever you hold that in your hand, think of me.
But was that hoping for that much to prevent me from seeing him…
When just seeing him was enough for me.
He just left.
But… he said he's leaving again.
He said he'd leave again.
Living feels like hell.
Should I stop him from going?
Should I bash his leg bones in?
Could you do that for me?
If you could, would you try?
Don't cry.
This is for the better.
If he goes this time, he probably won't return.
If he doesn't return, he won't have to leave again.
This is for the better.
It really is for the better.
Jung Woo.
Couldn't you tell me beforehand to what extent you're planning to go?
I don't know either to what extent I'll be going.
It's a pity.
Are you planning to go to the end?
I am planning to go to the end.
I don't want it! I don't want it!
Just stay still!
Who do you think you're touching?
Don't touch me.
You said you wouldn't go to the hospital. You should at least put on medicine!
Do you think you'll be able to walk with your feet like this?!
I'm going to be the one who can't walk so don't pretend like it matters!
What is this?
What's going on here?
I hurt my feet and have to put on medicine
but Mom keeps hurting me as she puts it on.
But why did you get hurt?
Put it on softly, Mom. It really hurts.
Give me your foot.
- Enjoy your meal. - Thank you.
It's beef bone soup.
I wanted to eat this.
Mom, why don't you start eating?
What are you doing?
Huh? I'm putting in salt.
What?
You didn't taste this to put in that much salt?
It's not salty at all.
Did you catch a cold or something?
If you catch a cold, you're unable to taste anything.
No.
- You're really okay? - I'm fine.
You…
I'm fine, why are you being like this?
Don't say anything and just lay down.
Aigoo, I said I'm fine!
Mom!
Your fever is probably over 40 degrees C!
The fact that you're this sick and you say you're fine is strange.
Let's cool down your fever first.
I'll bring your doctor grandfather here.
Mom, I think she's really off right now.
Have Grandfather check her up and
if he says it's serious, take her to the hospital.
Okay, you go on to work.
Things are going fine at work so don't worry.
Really?
Really. Things are going fine.
I think it might be possible to have the use of the freeze-drying and sealing machines.
Really?
Yes.
Go on, you're making her head hurt by talking about work.
Get some rest.
You have the energy to act up when you're suffering from such a high fever?!
That's right, I am.
Close your eyes. Sleep!
I don't want to!
Move.
This is the first time I'm dealing with something like you.
Because I've committed so many sins,
having to endure this kind of fate with you must be my castigation.
So everything else wasn't punishments up until now.
You haven't seen anything yet.
A special person.
A special person?
How special am I to you?
Wow, it's so nice here!
I might get drunk here.
- This tastes so good. - Doesn't it?
If I get drunk because of this, you have to look after me, okay?
What's going on in there?
I don't know either.
I've pulled a list of expenses.
I've marked the areas that are possible to reduce.
I think using this line will be the most important thing.
We need to make a decision quickly.
That sunbae I told you about from school just stopped by.
She said she wanted to see this place so I told her to come.
Her reaction is very favorable.
You're talking about the sunbae that scouted you, right?
Yes. That sunbae.
You were laughing a lot with her.
Yes.
She's a person who makes me laugh at least once with every two things she says.
She's that joyful.
She laughed a lot as well.
Yes.
Whoever's in that person's vicinity tends to laugh a lot.
Find out what we need until we come to a decision and let me know.
Okay.
Are you going to the research lab?
Yes.
Should I take you?
Aren't you thinking this is for the best?
What?
That you're moving to such a good company.
Weren't you originally supposed to work for such a large marketing company anyway?
After Hyo Sun's father passed away, there was no excuse for you to stay.
Isn't that so?
You consider this last deal your final contribution, right?
Congratulations, this is a great thing to happen to you.
Yes.
Thank you.
Who was that girl you were fooling around with by the river?
Thank you for your hard work.
Yes, Sunbae.
Yes.
Is that so?
Yes.
Yes. Are you sure?
Yes, I got it. Thank you, Sunbae.
You can't die.
You're giving me a truly unbearable punishment, Honey.
You and your family are much more toxic.. than I am.
Dae Seong Cham Do Ga's production lines are starting up.
The equipment has arrived at Dae Seong Cham Do Ga's factory.
They've started production?
Yes sir.
Do they have anyone to sell it to?
Yes sir.
There is?
Yes.
Where is that?
Ki Hoon has succeeded in persuading Miyura-san.
What did you say?
That Hong Joo Ga's wine was sold to them at such low price, even if they dumped, their loss is not significant.
What did you say?
Does that make sense?!
The taste…
The taste?
Surveys of Japanese markets have revealed
that the taste of Dae Seong Cham Do Ga's wine is preferred over Hong Joo Ga's.
Other reports show that there is more interest here and there.
Our wine being distributed as such a low price, it's being sold just anywhere.
That resulted in more opportunities for them to compare our two wines.
I believe providing them the wine at dumping prices was a grave mistake.
Do you have anything else to say?
Can you call this boldness reporting to me?
Do you have anything else to report, Project Director Park?
Ah yes, I do.
[Letter of Resignation]
I believe you'll succeed with the wine. Goodbye.
Do it like this and like this and straight like this and like this!
Yes, Dong Soo?
One second.
Yes, what were you saying?
I did find something but I needed to confirm it so I'm a little late.
Okay.
You know that scam exportation in Japan?
- Hong Joo Ga was involved. - Hong Joo Ga?
Yes, Hong Joo Ga had set it up.
And there's one more thing that's a bit weird.
I heard that your employee Hong Ki Hoon who works at Do Ga is that family's youngest son.
Did you already know that?
Eun Jo yah.
[The person who's been reborn through Sacaro Maisis Dae Seong]
It's all done now.
It's all finished, Eun Jo yah.
Let's talk.
I don't want to! I won't listen.
Eun Jo yah.
Where are you? Are you with Dong Soo?
Dong Soo, you can't tell her, okay?
I already heard.
That child who wanted to escape so badly… you just let her go alone?
Did something happen to Hyo Sun?
You should take her to the hospital.